Dragostea din tei - Gabry Ponte Remix

[BruS`]

O zone have a little succes in italy with:

Dragostea din tei Gabry ponte REMIX...

I`m happy for this...ciao ciao dall`italia

[djmaui]

the remix was made by blissco and not gabry ponte

[BruS`]

ciau maui..ci si vede pure qui eh?? hihihihihi

so...

dragostea din tei are on air in some italian radio..nice hit!!

[filip88it_pl]

ciao a tutti, vedo che qui parlate anche italiano per fortuna! cercherei il testo della canzone "Dragostea Din Tei", ma con le lettere originali rumene (come la A con quell'accento particolare)! Grazie mille

[.X.]

En España tambien suna muxo este cancí­on . Si recordaí­s el succeso de t.A.T.u ha comenzado en Italia asi que muy pronto va conquistar la toda Europa. Oyen de donde puedo bajar esa melodia ?

[eyewitness]

dear friend
sorry to inform you but due to the lyrics of this song which are extremely rude and undecent especially the part with "la li lu la lei" the song has been forbidden in romania and goverment has decreed death penalty for those having possesion or listening to this song

[bhuttu]

Sieg heil, kinder!
Nils Holgersson est mit den wildgansen.

On topiken: O-zone scheisse!

[piskeshu]

Ba Eye esti criminal. M-am cacat pa mine de ras.

He's right!

[filip88it_pl]

ma dai! com'í¨ possibile una cosa del genere?? ci sono tanti di quei siti con il testi delle canzoni degli O-zone che neanche vi immaginate!

[VEELDE]

Hi romania ! (and Italia !) I'd like to tell you that a french radio, which is named europe 2 has broadcost dragostea din tei on monday, and it was the first time that it was broadcost on the french waves. Great you'd say ! But the problem is it hasn't been anounciated like the other songs, but like a humoristic song ! So since monday, a lots of french peaple know dragostea din tei, even if nobody is able to understand the lirics, and that "song" is as popular as funny. If you know other funny songs like this one, tell me !

se non capite l'inglese, parlo un poco italiano

[Necko]

dear friend
sorry to inform you but due to the lyrics of this song which are extremely rude and undecent especially the part with "la li lu la lei" the song has been forbidden in romania and goverment has decreed death penalty for those having possesion or listening to this song

Para todos los que no hablan el ingles pero hablan el espanol, el senor eyewitness (el testigo de vista) ha dicho:

queridos amigos

lo siento informarle que por la causa de lor versos que son extremadamente descortes y indecentes, especialmente la parte con "la li lu la lei", este cancion fue prohibido en rumania y el gobierno ha decretado la pena de muerte para los que tienen en posesion o escuchan este cancion.

[sgt.chill]

Blissco and Gabri Ponte are practically the same thing. Blissco is the corporation that has the right of Eiffel 65, group where Gabri Ponte is a member. The remix is of Gabri Ponte, Blissco is only a corporation that is like a label.

sgt.chill

[oscar]

Para todos los que no hablan el ingles pero hablan el espanol, el señor eyewitness ha dicho:

queridos amigos

siento informarles que a causa de los versos que son extremadamente descorteses y indecentes, especialmente la parte con "la li lu la lei", esta canción fue prohibida en rumania y el gobierno ha impuesto la pena de muerte para los que tengan en posesion o escuchen esta cancion.

[oscar]

I'm Spanish, I can't speak Italian or Romanian. In Spain nobody knows the meaning of this song, me too. I don't know the language of this song but is very famous and peolpe sing it everywhere and everytime. Would you tell me in Spanish (or English) the meaning of that song PLEASE? Thanks

[Chris59]

O-Zone had been arrive in France tree days ago and it's a musicalbomber !!!!

I would like meet lot of people all the world for exchange music (mp3) and discuss of music and other things...

If you not see me in a long times, my mail is sclg2@yahoo.fr

Kiss...
Chris

[filip88it_pl]

Para todos los que no hablan el ingles pero hablan el espanol, el senor eyewitness (el testigo de vista) ha dicho:

queridos amigos

lo siento informarle que por la causa de lor versos que son extremadamente descortes y indecentes, especialmente la parte con "la li lu la lei", este cancion fue prohibido en rumania y el gobierno ha decretado la pena de muerte para los que tienen en posesion o escuchan este cancion.

italiano or franí§ais?????

[Ire]

dear friend
sorry to inform you but due to the lyrics of this song which are extremely rude and undecent especially the part with "la li lu la lei" the song has been forbidden in romania and goverment has decreed death penalty for those having possesion or listening to this song

Iata de ce reputatia noastra se duce dracu' prin Italia... N.ai sa crezi dar dobitoaca aia de Paula Mitrache a spus chestia asta (spunind si ca textul era pornografic) intr-o emisiune TV...
Ah si ca sa mai stii una, Dragostea din tei "e o manea"...
Nu ajungea ca a furat cintecul, acum ii mai si denigreaza pe O-zone...

[Ire]

Gente, í¨ solo uno scherzo... IT'S JUST A JOKE!

[Necko]

Sigur ca a fost doar o gluma! Acesta este totusi un FANclub!

Of course, it was just a joke ! This is a FANclub !
Claro que fue una broma! Esto es un FANclub.

[Ire]

Eu nu sint fan O-zone, dar ma enerveaza injustitiile. Paula Mitrache as pune-o la o mare mare mare amenda pentru furt al cintecului, pentru denigrarea o-zone-ului si a Romaniei, pentru furtul numelui "haiducii" (pentru minciunile pe care le baga pe git jurnalistilor, parca ar fi Ramona Badescu nu altceva!), plus la plata drepturilor de autor pentru tot ceea ce s-a produs cu cintecul asta: discuri, sonerii pt. telefoane, acum e si pe televinzari la TV...

[Jamesc528]

Here are the lyrics to Dragostea Din Tei in English....


Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma -ia-hoo
Ma-ia-haa (x 5)

Hello, hi, it's me, a knight
and please, my love, receave the happiness
Hello, hello, it's me, Picasso
I made you a ring and I'm pretty
But you must know I'm asking you nothing

You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
You're face and the love under the lime-tree
remember me your eyes (x 2)

I call, to tell you, to tell you what I feel, now
Hello, my love, it's me, the happiness
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I made you a ring and I'm pretty
But you must know I'm asking you nothing

You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
You're face and the love under the lime-tree
remember me your eyes (x 2)

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
M a-ia-haa (x 4)

You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
You're face and the love under the lime-tree
remember me your eyes (x 2)

[donnie]

Am auzit melodia in radio sudez! Imi place de inebunesc=)

Way to go Romania! Keep up the good work!

[donnie]

Here are the lyrics in swedish for "Dragostea din Tei"...

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma -ia-hoo
Ma-ia-haa (x 5)

Hallí¥, hej, det í¤r jag, en ridare
Och jag ber dig, min í¤lskling, ta emot glí¤djen
Hallí¥, hej, det í¤r jag, Picasso
Jag har gett dig en ring, och jag í¤r faktiskt sí¶t
Och du ska veta , jag krí¤ver inget tillbaka.

Du vill sticka, men du vill inte ta med mig
Inte ta med mig, inte ta med mig.
Ditt ansikte och kí¤rleken av citron,
Jag kommer alltid att komma ihí¥g dina í¶gon.

Du vill sticka, men du vill inte ta med mig
Inte ta med mig, inte ta med mig.
Ditt ansikte och kí¤rleken av citron,
Jag kommer alltid att komma ihí¥g dina í¶gon.

Jag ringer dig fí¶r att berí¤tta vad jag kí¤nner.
Hej min í¤lskling, det í¤r jag glí¤djen!
Hej, hej, det í¤r jag igen, Picasso!
Jag har gett dig en ring, och jag í¤r faktiskt sí¶t
Men du ska veta, jag krí¤ver inget tillbaka.

Du vill sticka, men du vill inte ta med mig
Inte ta med mig, inte ta med mig.
Ditt ansikte och kí¤rleken av citron,
Jag kommer alltid att komma ihí¥g dina í¶gon.

Du vill sticka, men du vill inte ta med mig
Inte ta med mig, inte ta med mig.
Ditt ansikte och kí¤rleken av citron,
Jag kommer alltid att komma ihí¥g dina í¶gon.


x4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Du vill sticka, men du vill inte ta med mig
Inte ta med mig, inte ta med mig.
Ditt ansikte och kí¤rleken av citron,
Jag kommer alltid att komma ihí¥g dina í¶gon.

Du vill sticka, men du vill inte ta med mig
Inte ta med mig, inte ta med mig.
Ditt ansikte och kí¤rleken av citron,
Jag kommer alltid att komma ihí¥g dina í¶gon.

[dj_jaxxx]

Haiducii & Gabry Ponte live in Toronto Canada on August 8....I'll be there!

[tester]

Hello, hi, it's me, a knight

uai, haiducii ajtia erau cavaleri unu si unu mai frate, se adunau la masa rotunda cu fratzii lor teutoni si aia templari si puneau de-o bauta sa moara drak mama omida.

p.s scriu din amintiri, s-ar putea sa gresesc.

[a d | n u t z a]

am fost la summer rush in toronto.
a meritat $25 biletul caci i-am vazut pe "culture beat".

a fost plin de romani si plin de steaguri romanesti.
tin sa precizes ca atatea aplauze, chicote si fluieraturi cum au fost
dupa "dragostea din tei" n-au mai fost toata noaptea.

mi-a parut bine sa vad atatia romani. daca venea o-zone, sunt sigura
ca veneau mult mai multi romani.