FanClub Forum

Scris: **Lun Dec 22, 2003 11:47 am**

Bad Boys 2

Scris: **Mar Dec 23, 2003 9:25 am**

niste situri cu care eu ma inteleg bine

http://www.titrari.ro
http://www.subtitles.ro

Scris: **Mar Dec 23, 2003 10:37 am**

domne....eu nu gasesc nici o subtitrare potrivita pentru Kill Bill. ba e prea rapida, ba prea inceata. se poate seta cumva frecventza subtitrarii ....sa fie tocmai buna ?

Scris: **Mar Dec 23, 2003 10:44 am**

pai logic ca se poate
http://www.divx-digest.com/software/index4.html#subtitles

eu folosesc asta http://www.divx-digest.com/software/subadjust.html

Scris: **Mar Dec 23, 2003 10:50 am**

10x. l-am downlodat. daca nu ma descruc in el te mai deranjez.

Scris: **Dum Ian 11, 2004 2:13 am**

bai vali. nu prea ma descurc cu programul asta recomandat de tine.
am downlodat si eu filmul numit Dogma si subtitrarea este prea inceata. apare cam la vreo 10 secunde fatza de filmul normal. si nu ma pricep deloc cum sa o potrivesc.
imi dai si mie niste indicatii la programu ala ? sau o subtitrare buna la filmul Dogma !

10x

Scris: **Dum Ian 11, 2004 1:48 pm**

vezi asta.
are cineva subtitrare la filmul romanesc furia (ce am eu e din cinema si de abia inteleg) sau al school of rock ?

Scris: **Dum Ian 11, 2004 2:03 pm**

nu merge, catharsis. subtitrarea este mai lenta cu vreo 15 secunde. :cry:

Scris: **Dum Ian 11, 2004 2:56 pm**

cauta atunci programul divx tools ca poti sa sincronizezi bine subtitrarile cu el...

Scris: **Dum Ian 11, 2004 9:29 pm**

pai am program de sincronizat. dar nu stiu sa-l folosesc. nu vrei sa ma ajuti tu ?
se numeste subadjust 1.6

Scris: **Mie Ian 14, 2004 10:38 am**

pai subadjustu e pt convertit mai mult

moshule, vezi ca la sageata aia care iti apare cand ai subtitrare, daca dai dublu-click pe ea o sa iti apara un meniu, din care unu e "timing", poti sa sincronizezi si de acolo subtitrarea
ti-am atasat meniul si unde trebuie sa umbli.

http://www.titrari.ro/index.php?c=browse&z1=dogma&llang=-1&st=0

http://subtitrari.softpedia.com/public/movies/181.shtml

Scris: **Vin Ian 23, 2004 7:25 pm**

A Clockwork orange ... pt 1 sg cdu .

Scris: **Vin Feb 06, 2004 12:53 am**

Stie cineva un program cu care sa introduc subtitrari pt format divX (.srt, .sub etc) intr-un fisier .vob pt a le scrie pe un DVD?

Scris: **Vin Feb 06, 2004 12:55 am**

P.S.
Nu ma intereseaza playere DVD care sa afiseze .srt-uri sau .sub-uri, vreau sa le adaug la DVD astfel incat sa poata fi afisate pe un DVD player de camera.

Scris: **Lun Mar 22, 2004 9:47 pm**

catharsis scrie:..are cineva subtitrare la filmul romanesc furia

..vrea un amic de-al meu sa vada filmul, pacat ca nu pricepe romana si din cate am auzit a aparut filmul pe dvd cu subtitrari si in engleza. true or false?! daca da, are careva subtitrarile respective?!

Scris: **Mar Aug 31, 2004 5:52 pm**

Pt cei interesati de adaugarea subtitrarilor la DVD-uri am 2 link-uri:

- http://rodivx.xro.us - pt. un ghid foarte bun facut de un roman (TheMatrix). Intrati la sectiunea guides si incercati varianta noua
- http://forum.softpedia.com/showthread.php?s=&threadid=26249&perpage=30&pagenumber=1 - pt. intrebari (si eventual raspunsuri) legate de acest subiect.

Pt. programele necesare folositi goooooogle. Sau dati un mail la krea_thor@yahoo.com pt. eventuale link-uri.

Scris: **Lun Ian 31, 2005 10:28 pm**

caut si io subtitrarea la filmul : legend of earthsea
o are cineva

Scris: **Mar Feb 08, 2005 9:03 pm**

subtitrare la dvd
http://www.dvdromania.org/

Scris: **Dum Apr 03, 2005 9:40 pm**

caut si io subtitrari complete la filmele
nasul1
nasul2 - ma refer la partea de film vorbita in italiana
nasul3
tacerea mieilor
red dragon
hanibal

Scris: **Mar Apr 05, 2005 4:58 pm**

ma poate ajuta cineva cu subtitrarea la gadfather2 , ma refer la o subtitrare completa , adica sa contina si partea de film vorbita in italiana

Scris: **Mar Apr 05, 2005 5:32 pm**

eu o am numai pe aia de la gadfadăr2, dar fara nici o parte de film in ea.

Scris: **Mar Apr 05, 2005 6:49 pm**

subtitrarea la gadfather2 , ma refer la o subtitrare completa

daca nu bunghesti italiana merji pe extratitles.com ia subtritrarea in engleza la tot filmu dupa care , in speranta ca bunghesti engleza, cu subtitle workshop , o traduci si-o editezi in romana salvand fisierul complet

Scris: **Joi Apr 07, 2005 12:16 am**

are cineva subtitrarea de la Saw cea pe 2 CD-uri??????

Scris: **Dum Mai 22, 2005 9:01 pm**

caut si eu subtitrare pentru Night Of The Living Dead [ 1968 ] , varianta b&w , mpg , cu framerate 29,97 ; am cautat peste tot , dar nici macar pe extratitles.to nu am gasit . nu conteaza daca este in engleza sau romana , mi-e indiferent

Scris: **Mar Oct 25, 2005 9:48 pm**

qeru scrie:are cineva subtitrarea la 'le diner de cons'? (la cina cu un gogoman, the dinner games). preferabil in romana, da' e bun si-n engleza sau franceza.

in engleza da. il aveti in ro va rog
titanest@gmail.com

Scris: **Lun Ian 09, 2006 10:40 am**

ok. postez si io aci

am filmul gadfather II pe 2 cd-uri
am facut rost de o subtittrare mununata dar e pe un singur cd

cum pot taia subtitrarea ? si cum se poate sincroniza cu partea a 2 a (cred ca asta e termenul) ?

Scris: **Lun Ian 09, 2006 12:29 pm**

cu workshop subtitles faci ce vrea mujchii tai

si ie a dooa uara cand scrii gad in loc de god(father)...de fapt nu ma mira

Scris: **Lun Ian 09, 2006 1:03 pm**

daca ai frame rate-ul la 25 ia d-aici:

dupa ce le iei, schinbi .txt in .sub

Scris: **Lun Ian 09, 2006 5:58 pm**

subtitrare la the great water are cineva?

Scris: **Joi Ian 19, 2006 10:15 pm**

Oribilul Mosh scrie:domne....eu nu gasesc nici o subtitrare potrivita pentru Kill Bill. ba e prea rapida, ba prea inceata. se poate seta cumva frecventza subtitrarii ....sa fie tocmai buna ?

fecventa sau framerate? E amuzant mesajul...

FanClub Forum

Subtitrari

Le Diner de Cons