Joc
78 mesaje
• Pagina 2 din 3 • 1, 2, 3
Sufletul mi-l inchin
Oden.. asculta-mi chemarea
Intr-o zi voi sta alaturi de tronul tau
In marea sala a Walhallei
Ca multi inaintea mea
Voi muri cu onoare si mandrie
Dreptul unui razboinic
De a lupta pentru vesnicie alaturi de tine.
Simplu nu?
Place my body on a ship
And burn it in the sea
Let my spirit rise
Valkyries cary me
Take me to Walhalla
Where my brothers wait for me
Fire burn into the sky
My spirit will never die
Oden.. asculta-mi chemarea
Intr-o zi voi sta alaturi de tronul tau
In marea sala a Walhallei
Ca multi inaintea mea
Voi muri cu onoare si mandrie
Dreptul unui razboinic
De a lupta pentru vesnicie alaturi de tine.
Simplu nu?
Place my body on a ship
And burn it in the sea
Let my spirit rise
Valkyries cary me
Take me to Walhalla
Where my brothers wait for me
Fire burn into the sky
My spirit will never die
- Wydarr
- Junior Member
- Mesaje: 47
- Membru din: Lun Noi 10, 2003 11:01 am
- Localitate: Bucuresti
Azi am facut rost in sfarsit de melodia asta. Este superba, dementiala si imi si place. Cui ii place formatia si n-a ascultat melodia in cauza... sa faca bine sa faca rost de ea.
Dreadful Thunder
The storms moving in
And Judgment day is calling
My soul has been healed
By the power of steel
And the sound of glory
I will send into the ground
All that are found
By the sign of the hammer falling
Yes Heathens will fall
I will strike down them all
Then you will know my calling
Bravery calls my name
In the sound of the wind in the night
My sword will drink blood
And I will fight
Yes I will fight
In the dawn of battle
Dawn of Battle
I will rise up from the chaos
I will rise up from the grave
A brother to the darkness
A master to the slaves
I am the soul descendent
Of the fire and the rage
I was wrought upon the earth
Born to rule and battle wage
By the total domination
Of the world in my command
By the Air and the water
By the Fire and the land
I give no explanation
I was branded by the will
Bringer of Death and Destruction
To all that I now kill
Bravery calls my name
In the sound of the wind in the night
My sword will drink blood
And I will fight
Yes I will fight
In the dawn of battle
Dawn of Battle
I long to be free
So I wait for a sign
I wait for a star
To fall from the sky
From the dust of sleep
A promise to keep
Then all who see shall believe
Deliver into my hand
The sword of the land
Let my journey begin
So all shall understand
That if I fall
I will live again
I will rise up from the chaos
I will rise up from the grave
A brother to the darkness
A master to the slaves
I give no explanation
I was branded by the will
To bring of Death and Destruction
To all that I now kill
Bravery calls my name
In the sound of the wind in the night
My sword will drink blood
And I will fight
Yes I will fight
In the dawn of battle
Dreadful Thunder
The storms moving in
And Judgment day is calling
My soul has been healed
By the power of steel
And the sound of glory
I will send into the ground
All that are found
By the sign of the hammer falling
Yes Heathens will fall
I will strike down them all
Then you will know my calling
Bravery calls my name
In the sound of the wind in the night
My sword will drink blood
And I will fight
Yes I will fight
In the dawn of battle
Dawn of Battle
I will rise up from the chaos
I will rise up from the grave
A brother to the darkness
A master to the slaves
I am the soul descendent
Of the fire and the rage
I was wrought upon the earth
Born to rule and battle wage
By the total domination
Of the world in my command
By the Air and the water
By the Fire and the land
I give no explanation
I was branded by the will
Bringer of Death and Destruction
To all that I now kill
Bravery calls my name
In the sound of the wind in the night
My sword will drink blood
And I will fight
Yes I will fight
In the dawn of battle
Dawn of Battle
I long to be free
So I wait for a sign
I wait for a star
To fall from the sky
From the dust of sleep
A promise to keep
Then all who see shall believe
Deliver into my hand
The sword of the land
Let my journey begin
So all shall understand
That if I fall
I will live again
I will rise up from the chaos
I will rise up from the grave
A brother to the darkness
A master to the slaves
I give no explanation
I was branded by the will
To bring of Death and Destruction
To all that I now kill
Bravery calls my name
In the sound of the wind in the night
My sword will drink blood
And I will fight
Yes I will fight
In the dawn of battle
"To lift an autumn hair is no sign of great strength;
to see the sun and moon is no sign of sharp sight;
to hear the noise of thunder is no sign of a quick ear."
Sun Tzu - The Art of War
to see the sun and moon is no sign of sharp sight;
to hear the noise of thunder is no sign of a quick ear."
Sun Tzu - The Art of War
- Wydarr
- Junior Member
- Mesaje: 47
- Membru din: Lun Noi 10, 2003 11:01 am
- Localitate: Bucuresti
Initial trimis de Wydarr
Sufletul mi-l inchin
Oden.. asculta-mi chemarea
Intr-o zi voi sta alaturi de tronul tau
In marea sala a Walhallei
Ca multi inaintea mea
Voi muri cu onoare si mandrie
Dreptul unui razboinic
De a lupta pentru vesnicie alaturi de tine.
Asta e Swords in the wind de la Manowar (he he he naito)
A doua e tot Manowar dupa versuri da' spre rusinea mea nu o stiu...
Is everybody in?
The ceremony is about to begin.
The ceremony is about to begin.
-
thor - Junior Member
- Mesaje: 90
- Membru din: Mie Iul 09, 2003 11:00 pm
A doua este "The Dawn of Battle" si a fost scoasa anul asta impreuna cu "I believe" si cu Call to Arms pe un Maxi Single something cum naiba s-o chema.
Merita din plin sa o asculti.
Merita din plin sa o asculti.
"To lift an autumn hair is no sign of great strength;
to see the sun and moon is no sign of sharp sight;
to hear the noise of thunder is no sign of a quick ear."
Sun Tzu - The Art of War
to see the sun and moon is no sign of sharp sight;
to hear the noise of thunder is no sign of a quick ear."
Sun Tzu - The Art of War
- Wydarr
- Junior Member
- Mesaje: 47
- Membru din: Lun Noi 10, 2003 11:01 am
- Localitate: Bucuresti
P-asta o stiti?
Rape, d.u.i.,
assult and battery
These are things that
will bring you to me
Murder and theft and all
of the above
You can bet your life I
know what you’re
thinking of
I’ve takin’ you and I’ll
take your friends
Don’t worry, we’ll all
meet in the end
’cause life’s a bitch and
then you die
Trust me baby cause I
don’t lie
Rape, d.u.i.,
assult and battery
These are things that
will bring you to me
Murder and theft and all
of the above
You can bet your life I
know what you’re
thinking of
I’ve takin’ you and I’ll
take your friends
Don’t worry, we’ll all
meet in the end
’cause life’s a bitch and
then you die
Trust me baby cause I
don’t lie
Is everybody in?
The ceremony is about to begin.
The ceremony is about to begin.
-
thor - Junior Member
- Mesaje: 90
- Membru din: Mie Iul 09, 2003 11:00 pm
Initial trimis de Nightwish
I blame the needs that you feed
cause selfish eyes would not see.
stiu eu! stiu eu! zic eu!
In Flames - Only For The Weak
no need for sympathy...
eh...nothing.
-
nocturna - Mesaje: 8725
- Membru din: Mie Dec 04, 2002 12:00 am
hello...
ce zicetzi de:
..........................
erishkigal raven-haired
thy seduction haunts the castle in erotic despair
i can taste thy scent by candle light
legs of porcelain traced and laced to their lair
appease the beasts on spattered sheefs
dyed unearthly red as sobriety weeps
noctrenity
she shall come for me
ce zicetzi de:
..........................
erishkigal raven-haired
thy seduction haunts the castle in erotic despair
i can taste thy scent by candle light
legs of porcelain traced and laced to their lair
appease the beasts on spattered sheefs
dyed unearthly red as sobriety weeps
noctrenity
she shall come for me
-
wednesday - Mesaje: 864
- Membru din: Mar Noi 04, 2003 12:00 am
ce parere ai daca zic bleah ?
cradle of filth
versurile din semnatura mea, numai le scriu ca mi-e lene sa daca ctrl+c ctrl+v
cradle of filth
versurile din semnatura mea, numai le scriu ca mi-e lene sa daca ctrl+c ctrl+v
I'm sorry, but the position of annoying, incoherent talking animal has already been taken
meropi, ramane cum am stabilit
meropi, ramane cum am stabilit
-
memetshot - Mesaje: 7050
- Membru din: Mar Iul 01, 2003 11:00 pm
Iete ceva ushor (pt. amatorii de black):
The only light inside this tomb
Is coming from so hight above us
Watching throught a tiny window,
The moon is looking on
Dawn on your knees,down if you please
While I blindfold your eyes
----------------------------------------------
You better start digging
She could be dying while we speak
You better start digging
Before the worms have their feast.
--------------------------------
The only light inside this tomb
Is coming from so hight above us
Watching throught a tiny window,
The moon is looking on
Dawn on your knees,down if you please
While I blindfold your eyes
----------------------------------------------
You better start digging
She could be dying while we speak
You better start digging
Before the worms have their feast.
--------------------------------
In vino veritas!
In tzuica grades!
In bere ciucash!
In tzuica grades!
In bere ciucash!
-
paiacec - Mesaje: 4901
- Membru din: Dum Oct 12, 2003 11:00 pm
Intr-adevar foarte usor...
Seamana cu:
Once inside, everything would change before my eyes
No more decay
Glorious beauty had taken its place
But in horror... I watched as the wolf... began its skin to shed
I grabbed a silver crucifix expecting evil to be next
numai ca e de pe alt album.
King Diamond e unul dintre preferatii mei.. si a scos iar album. Se cheama "The Puppet Master"
Seamana cu:
Once inside, everything would change before my eyes
No more decay
Glorious beauty had taken its place
But in horror... I watched as the wolf... began its skin to shed
I grabbed a silver crucifix expecting evil to be next
numai ca e de pe alt album.
King Diamond e unul dintre preferatii mei.. si a scos iar album. Se cheama "The Puppet Master"
"To lift an autumn hair is no sign of great strength;
to see the sun and moon is no sign of sharp sight;
to hear the noise of thunder is no sign of a quick ear."
Sun Tzu - The Art of War
to see the sun and moon is no sign of sharp sight;
to hear the noise of thunder is no sign of a quick ear."
Sun Tzu - The Art of War
- Wydarr
- Junior Member
- Mesaje: 47
- Membru din: Lun Noi 10, 2003 11:01 am
- Localitate: Bucuresti
Corect. E mai mishto house of god decat tryck or treat,dar la mine a avut intaietate albumul the graveyard.De unde fac rost de ultimul album shi Abigail II - The Revenge?
Ce imi vine acum in minte sunt urmatoarele:
Love - you tore my world apart
But still I can't escape
You touched and you hold me
the nights are hard to take
I know her body, her hair,her eyes
I know she should belong to me
But she's a one man's girl forever
Lovin deeply why not me?
Love why do I take you
And why do you take me
Take my breath,or you take my heart
All you give is pain
A curse upon your name
Can't you see it isn't right?
Ca..........................................!
Mie imi plac foarte mult.
Ce imi vine acum in minte sunt urmatoarele:
Love - you tore my world apart
But still I can't escape
You touched and you hold me
the nights are hard to take
I know her body, her hair,her eyes
I know she should belong to me
But she's a one man's girl forever
Lovin deeply why not me?
Love why do I take you
And why do you take me
Take my breath,or you take my heart
All you give is pain
A curse upon your name
Can't you see it isn't right?
Ca..........................................!
Mie imi plac foarte mult.
In vino veritas!
In tzuica grades!
In bere ciucash!
In tzuica grades!
In bere ciucash!
-
paiacec - Mesaje: 4901
- Membru din: Dum Oct 12, 2003 11:00 pm
Din cate mi-am dat eu seama versurile de mai sus sunt ale formatiei Accept........
Iata aici nishte versuri care imi plac.........si cred ca numai rockerii adevaratzi pot ghici...........
once upon a time, there was a child
he thought that he can fly, oh so high!
but sometimes all of us make mistakes
I really felt the pain right in my face
all this time I thought that I lose my mind
answers for my questions, will I find?
deep in my soul I got Nothing to hide
why can't we see the light, tell me why?
Iata aici nishte versuri care imi plac.........si cred ca numai rockerii adevaratzi pot ghici...........
once upon a time, there was a child
he thought that he can fly, oh so high!
but sometimes all of us make mistakes
I really felt the pain right in my face
all this time I thought that I lose my mind
answers for my questions, will I find?
deep in my soul I got Nothing to hide
why can't we see the light, tell me why?
- Tiamat
- Junior Member
- Mesaje: 31
- Membru din: Mar Noi 25, 2003 9:03 pm
- Localitate: Romania-Bucuresti
Bah....cred ca v-am bagat in ceatza cu versurile mele....no hai sa va spun cine le canta.....formatzia se numeshte Altar.........
....si ca jocul sa mearga in continuare...uitatzi alte versuri.......
I still dream of the mountains,
where I used to be a king
King of all outer realms, how I wish to return ...
"Welcome back my son, I have waited for a long time
Waited for the king to return, I have something to show you
Upon the highest mountain, way up by the horizon
Lies an ancient path, the path of the gods ..."
I've climbed the mountains high
And walked among the clouds
I've reached the outer realms
Seen past the fields of wildgrown flowers
"Seek the opening of sanguine painted clouds
Carried gently upon caressing winds
There by the boundaries of seldom broken lines
Lies the way ..."
These sanguine clouds I saw
Appear at heaven's shore
Swept by the woken wind
Stray in the garden of tranquillity
"See through the many eyes of the dragonfly
Hear the flowers bloom in early spring
And see the lines of life untouched by time
Upon the way ..."
Faerie choirs sing
And gently flap their wings
And by this creek so small
Gathered slowly, drinking unicorns
"Stray pilgrim, god to be
Stray wanderer, 'all these realms' belong to thee"
Small creatures coming near
Then turn to disappear
All while the faeries sing
Ode to waters, ode to winds
"Stray pilgrim, god to be
Stray wanderer, 'all these realms' belong to thee"
The path of gods ...
....si ca jocul sa mearga in continuare...uitatzi alte versuri.......
I still dream of the mountains,
where I used to be a king
King of all outer realms, how I wish to return ...
"Welcome back my son, I have waited for a long time
Waited for the king to return, I have something to show you
Upon the highest mountain, way up by the horizon
Lies an ancient path, the path of the gods ..."
I've climbed the mountains high
And walked among the clouds
I've reached the outer realms
Seen past the fields of wildgrown flowers
"Seek the opening of sanguine painted clouds
Carried gently upon caressing winds
There by the boundaries of seldom broken lines
Lies the way ..."
These sanguine clouds I saw
Appear at heaven's shore
Swept by the woken wind
Stray in the garden of tranquillity
"See through the many eyes of the dragonfly
Hear the flowers bloom in early spring
And see the lines of life untouched by time
Upon the way ..."
Faerie choirs sing
And gently flap their wings
And by this creek so small
Gathered slowly, drinking unicorns
"Stray pilgrim, god to be
Stray wanderer, 'all these realms' belong to thee"
Small creatures coming near
Then turn to disappear
All while the faeries sing
Ode to waters, ode to winds
"Stray pilgrim, god to be
Stray wanderer, 'all these realms' belong to thee"
The path of gods ...
Singur, singur, singur,
Intr-un han, departe --
Doarme si hangiul,
Strazile-s desarte,
Singur, singur, singur...
Intr-un han, departe --
Doarme si hangiul,
Strazile-s desarte,
Singur, singur, singur...
- Tiamat
- Junior Member
- Mesaje: 31
- Membru din: Mar Noi 25, 2003 9:03 pm
- Localitate: Romania-Bucuresti
False eyes are staring
disrespectfully and untrue
the burden that we are carrying
is way too much for me and you
Sometimes it is better to lay
don't you think?
I'm evaporating
a veil of smoke is what I am
your thoughts will take on their way
to grow old and to be certain
Sometimes it is better to lay
don't you think?
disrespectfully and untrue
the burden that we are carrying
is way too much for me and you
Sometimes it is better to lay
don't you think?
I'm evaporating
a veil of smoke is what I am
your thoughts will take on their way
to grow old and to be certain
Sometimes it is better to lay
don't you think?
maciuci©
-
as xxl - Mesaje: 587
- Membru din: Joi Iun 13, 2002 11:00 pm
Feel my heart burning
Deep inside... yearning
I know it is coming
A fettered heart, waking
A tainted youth, fading
Leave it all behind
Delirious again
Mesmerise my senses
Souls entwine one more time
All our times will come
Searching oblivion
Leaving nothing but the memories of
All the things you give
They're all you'll leave behind
Within their mind
Open laughter held in distant days
Eternal stars have changed
I know that it can't be the same
There's no romance for you tonight
Feel my heart burning
Deep inside... yearning
I know it is coming
All our times will come
Searching oblivion
Leaving nothing but the memories of
All the things you give
They're all you'll leave behind
Within their mind
And time recedes every day
You can search your soul but you won't see
As we pass ever on and away
Towards some blank infinity
Deep inside... yearning
I know it is coming
A fettered heart, waking
A tainted youth, fading
Leave it all behind
Delirious again
Mesmerise my senses
Souls entwine one more time
All our times will come
Searching oblivion
Leaving nothing but the memories of
All the things you give
They're all you'll leave behind
Within their mind
Open laughter held in distant days
Eternal stars have changed
I know that it can't be the same
There's no romance for you tonight
Feel my heart burning
Deep inside... yearning
I know it is coming
All our times will come
Searching oblivion
Leaving nothing but the memories of
All the things you give
They're all you'll leave behind
Within their mind
And time recedes every day
You can search your soul but you won't see
As we pass ever on and away
Towards some blank infinity
-
wednesday - Mesaje: 864
- Membru din: Mar Noi 04, 2003 12:00 am
Ia lasatzi bre lirismu!
(nu-mi suna cunoscut nici una din melodiile de mai sus)
One month in the grave
twisted and half decayed
She turned a putrid yellow
I pissed in her maggot filled asshole
Fucking the rotting
My semen is bleeding
The smell of decay
Seeps from her genital cavity
...
her body exceptional
she thought I was normal
but I wanted more
(nu-mi suna cunoscut nici una din melodiile de mai sus)
One month in the grave
twisted and half decayed
She turned a putrid yellow
I pissed in her maggot filled asshole
Fucking the rotting
My semen is bleeding
The smell of decay
Seeps from her genital cavity
...
her body exceptional
she thought I was normal
but I wanted more
subpolar homesick fane
"This here post might offend you some
If it doesn't it's because you're dumb"
"This here post might offend you some
If it doesn't it's because you're dumb"
- stefan
- Junior Member
- Mesaje: 2282
- Membru din: Dum Feb 24, 2002 1:00 pm
- Localitate: Bucuresti
Pai bine Nighty, nu iti dai si tu parerea referitor la lirismele mai vechi? Am verificat io cu google, is usor de ghicit . as xxl chiar a pomenit formatia din lirismul careia a exemplificat intr-o discutie in care ai fost si tu implicata.
subpolar homesick fane
"This here post might offend you some
If it doesn't it's because you're dumb"
"This here post might offend you some
If it doesn't it's because you're dumb"
- stefan
- Junior Member
- Mesaje: 2282
- Membru din: Dum Feb 24, 2002 1:00 pm
- Localitate: Bucuresti
pai nu mi-am dat cu parerea pentru ca nici nu m-am uitat la ele. deh, prea mult scris ma oboseshte plus ca nici nu erau asha interesante ca alea de le deteshi tu.
la versurile lu' as xxl ash fi zis ca-i Within Temptation da' m-ash fi inshelat, oricum ash fi fost p'aproape. *p
hmm, pai doar cu afextuinz sa fi discutat putzintel despre The Gathering. cam atat.
sper s-o nimeresc:
"Por isso eu tomo opio. e un remedio.
Sou un convalescente do momento.
Moro no res do chao do pensamento
A ver passar a vida faz me tedio."
la versurile lu' as xxl ash fi zis ca-i Within Temptation da' m-ash fi inshelat, oricum ash fi fost p'aproape. *p
a pomenit formatia din lirismul careia a exemplificat intr-o discutie in care ai fost si tu implicata.
hmm, pai doar cu afextuinz sa fi discutat putzintel despre The Gathering. cam atat.
sper s-o nimeresc:
"Por isso eu tomo opio. e un remedio.
Sou un convalescente do momento.
Moro no res do chao do pensamento
A ver passar a vida faz me tedio."
-
nocturna - Mesaje: 8725
- Membru din: Mie Dec 04, 2002 12:00 am
I'm bleeding in ways of the fire burned
I'm crying in ways of the nightbird
No more is there one to lay by my side
I'm straying in nightmares all the time
.............
I'm breaking but I cannot bear to
I'm staring but I cannot see you
For no more are you to lay by my side
I'm weeping no more then this second time
E usor da mie-mi plac mult
I'm crying in ways of the nightbird
No more is there one to lay by my side
I'm straying in nightmares all the time
.............
I'm breaking but I cannot bear to
I'm staring but I cannot see you
For no more are you to lay by my side
I'm weeping no more then this second time
E usor da mie-mi plac mult
- Darth
- Junior Member
- Mesaje: 30
- Membru din: Vin Ian 16, 2004 11:02 am
Cred ca este vorba de Lake of Tears daca nu ma inshel.Melodia nu-mi vine acum in minte.Iete ceva mishto:
They came at dawn into the morning light
black shadows riding on the mist
Prepered for battle, swords were shining bright
filled with anger and harm
Came to kill not to charm
The sound of metal screaming in the air
the time has come were justice rules
The endless victims looking up in fear
Now, who are the fools
They came at dawn into the morning light
black shadows riding on the mist
Prepered for battle, swords were shining bright
filled with anger and harm
Came to kill not to charm
The sound of metal screaming in the air
the time has come were justice rules
The endless victims looking up in fear
Now, who are the fools
In vino veritas!
In tzuica grades!
In bere ciucash!
In tzuica grades!
In bere ciucash!
-
paiacec - Mesaje: 4901
- Membru din: Dum Oct 12, 2003 11:00 pm
well i'm here
and summer is gone i hear
so pray for me
as i now leave your town
when did i say this
i will never leave
i can't recall this
moment in my life
you would never sleep at night
if you knew what i've been through
and this thought is all i have
to trust upon when light is gone
my problem was
that you kept me here too long
and today is when
we'll regret that i came by
when did i say this
i will never leave
i can't recall this
moment in my life
life is full of darkness
and murderers come my way
someday you will join them
and i will let you in
recunoastetzi sau sunt ultimul dinozaur?
and summer is gone i hear
so pray for me
as i now leave your town
when did i say this
i will never leave
i can't recall this
moment in my life
you would never sleep at night
if you knew what i've been through
and this thought is all i have
to trust upon when light is gone
my problem was
that you kept me here too long
and today is when
we'll regret that i came by
when did i say this
i will never leave
i can't recall this
moment in my life
life is full of darkness
and murderers come my way
someday you will join them
and i will let you in
recunoastetzi sau sunt ultimul dinozaur?
-
(oana) Psycho - Junior Member
- Mesaje: 35
- Membru din: Mar Apr 27, 2004 11:00 pm
eu stiu ultima de la Thor care nimeni nu a ghicit-o, imi plac foarte mult baietii care o canta. E vorba despre Ugly Kid Joe - Goddamn Devil
va dau si eu ceva versuri :
"So I've got some advice for you, little buddy
Before you point your finger you should know that i`m the man
If I'm the fuckin' man
Then you're the fuckin' man as well
So you can
Point that fuckin' finger up your ass "
va dau si eu ceva versuri :
"So I've got some advice for you, little buddy
Before you point your finger you should know that i`m the man
If I'm the fuckin' man
Then you're the fuckin' man as well
So you can
Point that fuckin' finger up your ass "
-
whatever - Mesaje: 2848
- Membru din: Dum Feb 15, 2004 12:00 am
da !de la katatonia sunt! :B
, "...Through the bleak window of my soul
In marble halls of falling snow
Winter touch the Earth undone
Embittered we embrace the funerals to come..."
In marble halls of falling snow
Winter touch the Earth undone
Embittered we embrace the funerals to come..."
-
(oana) Psycho - Junior Member
- Mesaje: 35
- Membru din: Mar Apr 27, 2004 11:00 pm
stiam eu! ~y
Eu sunt copilul rebel din tine
Sunt nebunul care stie ce-i bine
Pentru tine, pentru mine, mai ales pentru tine .
Sunt nebunul care stie ce-i bine
Pentru tine, pentru mine, mai ales pentru tine .
-
DeathBride - Junior Member
- Mesaje: 98
- Membru din: Lun Iun 07, 2004 11:00 pm
78 mesaje
• Pagina 2 din 3 • 1, 2, 3
Cine este conectat
Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator