Expresii de balta...

de **cubu** » Sâm Noi 01, 2003 2:57 am

Stand atatia ani in "Regie", Bucuresti, am intalnit o gramada de oameni din toate colturile tarii, si odata cu ei am auzit tot felul de expresii haioase si jargon... Spre exemplu, mi-a placut mult o expresie auzita la niste moldoveni: "Taci ma, ca ti burdushasc di biehai!"... De asemenea, cand am ajuns aici, le-am facut astora cunostinta si cu ceva jargon de pe la mine... S-au uitat stramb cand le-am zis ca am baut la un chef mai mult si "am dat vulpea"... Adica am borat... Apoi am avut un soc aici in Bucuresti cand am aflat ca "ciumeg" inseamna "smecher", pentru ca la noi inseamna "cocalar", "imputit", etc... Sau daca unul te enerveaza, ii spui ca e un "toi jegos"... Deocamdata atat "imi bese mintea", daca imi aduc aminte, mai spun...

de **paiacec** » Mar Noi 04, 2003 10:10 am

Eu am avut tangentze cu moldoveni in armata shi pot sa spun ca m-au "impresionat" la culme cu unele expresii de-ale lor:
- cand se dadea stingerea se striga de catre moldoveni"ushidy ai beaca"
- dorintza napraznica de a face secs "ma seaca dorul dy bishboashca"
Deocamdata atat imi vine in minte pe moment.Sigur o sa revin!

de **Oribilul Mosh** » Mie Noi 12, 2003 1:50 am

Multe expresii sunt si prin Titan pe la noi.

Una pe care o stiu de la Aliosha : "esti lache? " . Se foloseste cand vrei sa intaresti spusele cuiva sau sa iti arati admiratia asupra unui anumit lucru sau cand vrei sa te arati foarte mirat de ceva.
Aliosha : "bai Gabi....esti lache ? erau doua femei tari in discoteca aseara....."

de **Nicholas_Alex** » Mie Noi 12, 2003 8:02 am

Pe la noi lache inseamna homo, dar nu stiu ce fel de oameni stau in Titan.

de **Aliosha** » Mie Noi 12, 2003 8:07 am

Asta inseamna si prin titan. E ca si cum ai zice :
"Ba, te arzi in cur ?" un fel de varianta a lu "Ba, esti cu muia ?"

de **Oribilul Mosh** » Mie Noi 12, 2003 11:10 am

parerea mea este ca depinde de contextul in care este folosita expresia si de tonalitatea vocii. (cam ca forget about it din Donnie Brasco)
Asa ca....aia ca lache inseamna si ce am spus eu.

Exista pe piatza dictionar de slang englez & francez. Ma intreb de ce nu apare si unul roman-roman.

de **Briatore** » Mie Noi 12, 2003 12:34 pm

expresie de balta ... expresie de expresie ... descoperita in acest week-end la intalnirea forumista ... o expresia de care eu si iubi koala suntem tare mandre ... sper sa ramana o expresie consacrata .... SA MOARA MOGAAAAaaaa !!!!

de **Mirela** » Joi Noi 13, 2003 8:38 am

doo expresii folosite in familia mea:
-maica-mea: vorbesti in dodii
-bunica-mea: vorbesti in bobote

de **paiacec** » Joi Noi 13, 2003 10:34 am

Expresie pentru ceva mishto: "e da belea"
Desconsiderare (moldoveneshte): "ce te ajitzi ca o conserva guala?"

de **JaJa Beens** » Joi Noi 13, 2003 11:23 am

vorba auzita la niste pusti: "iti dau o flegma cu genunchiul..."

de **Weet-weet** » Dum Noi 16, 2003 6:50 pm

Mi-am adus aminte , in sfarsit , de niste expresii :
" rí£totit" = ametit , beat .. ceva de genul asta cel putin cuvantul era folosit in acest sens
"condrí£tzei" = folosit ca " ai condratzei in fund ? " adica , nu stai linistit/a ; expresia vine de prin Moldova
" iti dau una in fund de ti se lipeste kktul de cerul gurii" - nush de pe unde e sau de unde am auzit-o ..
" iti dau una de te fac mamaliga" - asta cica o foloseam cand eram mica .. asa o fi ...
Cam atat imi aduc aminte ...

de **piskeshu** » Mie Noi 19, 2003 9:06 am

" a te rasti la bocanci"= a bori
"kkat in straitza"= fir intins (la pescuit)
"ciune"=taran, tzop, papagal

de **el MaLeFiCo** » Sâm Noi 22, 2003 2:37 am

-ai mancat ca moldoveanu: ai mancat ca un nesatul
-a da la scoica,sau a da in genta-nu cred ca e nevoie de traducere
-usca-mi-as sosetele pa mormantu ma-ti sau tara-mi-as coaiele pa mormantul ma-ti
-a arde la baterie
-a da la ociul maro
-bah n-ai vrea sa-mi tragi iepurasu-n ciocolata?-sa te F...in cur
-shogor-in ardeal unu a carei prietena e arsa la baterie si de altii fara ca el sa stie
-s-a teminat lumea-e mishto
-futu-mas pa covoras expresie picanta fara o utilitate spacifica
-a canta la taragot cu gushe sau la clarinet cu greutatzi-Mi-a suflat bagaboanta azi noapte in clarinet de i-au saltat greutatzile

o sa-mi mai vina si altele,cred ca-s destule astea:o

de **piskeshu** » Mar Noi 25, 2003 12:51 pm

O colega are o expresie super: " Pupa-m-ati in trompe!"
Alta: "Te invarti ca un coi in caldare"

de **cubu** » Mar Noi 25, 2003 2:42 pm

O injuratura care imi place mie: "Pisa-te-as in cur de sclav!". O varianta la "Ba, esti lache" ar fi "C'esti copac?". Si o ultima chestie pe care am auzit-o in tren la niste baietasi cate vindeau bere minerala si apa rece: "Sa moara Adita!". Va dati seama cata credibilitate castigati in fata prietenilor daca folositi expresia asta...

de **Necko** » Vin Noi 28, 2003 2:10 pm

Expresii aflate de pe la scoala:

- bai, daca afla ai mei de 3'iu asta , imi iau stresu' diseara! (maninc bataie)
- bai, fac eu misto de tine? Daca eu fac misto de tine, misto sa ma faca Dumnezeu!

Si una de pe la moldovenii de peste Prut:

"Cind am ajuns in Romania mi s-o stricat masina si o trebuit sa stau o zi in plus in Iasi ca s-o REGULEZ !?!"

de **Jasmine** » Dum Noi 30, 2003 1:26 pm

"te pis in cur" ; "suge-o-n cur" ; "suge-l de pula pe tactu cand se pisa" --> groaznic,nu? le-am auzit fara sa vreau din gura unui cretin...

edit by Mosh : a nu se confunda injuraturile cu expresiile de balta. pe viitor sa nu mai venitzi cu asa ceva.

de **proXtu** » Lun Dec 01, 2003 4:20 pm

bee'tzi'ash sangele tau de imparat

de **wwritza** » Lun Dec 01, 2003 8:28 pm

"pupa-ti-as talpile, Doamne..!"
bunica-mea

de **piskeshu** » Mie Dec 03, 2003 3:30 pm

Una beton : "Muie cu kkt!"

de **proXtu** » Mie Dec 03, 2003 7:03 pm

parca era vorba ca nu bagam injuraturi, nu ? plus ca nu ai zis nimic original sau neauzit

de **piskeshu** » Joi Dec 04, 2003 8:41 am

Ma. io am vazut shi injuraturi pe aici. Se prea poate sa nu fi zis nimic original, dar asta e.

de **piskeshu** » Mar Dec 09, 2003 1:35 pm

P..@-i p..@ pana-i tare,
Pi..@-i pi..@ pana moare!

de **Oribilul Mosh** » Joi Dec 18, 2003 1:16 pm

Ieri eram la posta sa trimit o scrisoare si in fatza mea o femeie la 50 de ani i se adreseaza postaritzei : "mama, a venit alocatiile la aia mici ? ca nu mi-a venit nimic la cutie. ca le fura bagabontzii. prapad face. sta seara la vraja si se mai plictiseste si umbla la cutiili postale."

Mi-a placut cum a spus...sta la vraja .

Deci o expresie de balta nou invatzata de mine : a sta la vraja. (probabil se refera la a sta in fatza blocului la o tigara, un banc , o fata, o bere....etc. )

de **piskeshu** » Joi Dec 18, 2003 2:42 pm

Da, ma, e mishto, are cam acelasi sens cu "a atarna".

de **Necko** » Joi Dec 18, 2003 6:17 pm

Soacra mea zice, cind o mai intreb la telefon ce face:

" Aici cu d-na. Cojocaru, mai stam si noi DE TAINA..."

Soacra mea e ardeleanca, iar d-na Cojocaru e vecina ei de apartament.

de **georgeones** » Joi Dec 18, 2003 6:42 pm

mai adaug si io cateva
pt ceva care s-a invechit sau e cunoscut de toti "sunt fumate"
cand te exprimi cuiva "ce faci mosule" ,"ce faci vere"
si o injuratura care m-a lasa "masca"

"sa iti iau mortii in gura"

de **J'adore** » Lun Dec 22, 2003 9:14 am

Da, am inceput si eu de ceva timp sa folosesc cuv. DE taina, biza-a face sto, raca-cearta, baza-tot a face sto
revin!

de **cubu** » Sâm Dec 27, 2003 1:12 am

Am unul in camin, i-am pus porecla Breloc... E genul ala de om care de mic s-a hotarat ca vrea, cand se face mare, sa devina musafir... Vine, sta un pic, iti mai cere o tigara, inca una, dupa aia nu mai cere, ia direct din pachet... Si e si pretentios, fumeaza numai Altora... Apoi la plecare iti mai cere un pic de sare, sau zahar, ca de fapt de aia cica venise, ca facea o ciorba/un ceai... Intr-un cuvant, putzangutanu' asta atarna, sta pe capul tau pur si simplu. Si daca stau sa ma gandesc, sunt o gramada de breloci in jurul meu, dar asta e Tatalor...

de **Delphi** » Lun Dec 29, 2003 9:38 pm

Din Rep. Moldova:

apa-mpinsa = sifon
magazin una-ntr-una = magazin universal

Expresii de balta...

Expresii de balta...

neneneee

Cine este conectat