Cst scrie:intrebare .. de ce invelea marmota ciocolata in staniol ?
vai ce umorist eshti. spre deosebire de pisicosu' care are foarta multa cultura generala, deci este, in general culturist.
traducerea de la nessun dorma este o treaba destul de dificila, am avut mai du mult o discutie pe tema asta, eu nefiind un mare fan puccini, am fost chestionata in aceasta problema din postul de gigicontra.
traducerea literara e ceva gen "nimeni nu doarme", dar traducerea literara e un pic mai dificila, turandot fiind o opera metafora. parerea mea e ca trebuie vazuta piesa ca sa o intelegi. sa preiei o piesa ca asta (chiar si daca te chiama manowar) mi se pare umpic aiurea. oricum habar nu aveam ca exista nessun dorma cantata de manowar.