Mylene Farmer

[HAL9000]

Initial trimis de carmenb
Despre ce e vorba in acel film Georgino si de ce nu a avut succes??
Eu as vrea sa il vad, cel putin din curiozitate.Unde il gasesc?

Incearca aici: http://www.ame-stram-gram.com/Giorgino.html

De ce nu a avut succes? Probabil pt. ca era prea lung (3 ore) si avea un subiect si un stil specific cuplului Mylene - Laurent Boutonnat, adica ceva ce merge f. bine intr-un videoclip, dar mai putin bine intr-un film.
Nu cred ca-l mai gasesti

Ce fel de accident a fost acela in care a murit fratele ei?

Ai o curiozitate cam morbida...

VREAU SA VINA SI IN ROMANIA SA NE CANTE!!! A fost in rusia si pe aici n-a trecut????

Vrei tu vrei, Harap Alb! Dar hai sa fim realisti: in Rusia a mers pt. ca acolo are multi fani; cine ar veni la un concert Mylene Farmer in Romania, cand oamenii nici n-au auzit macar de ea?
Oricum, concertul in Rusia a fost singurul din afara Frantei si Belgiei.

Vreau si eu sa citesc cartea pe care o s-o scrie... daca aflati ceva despre asta sa anuntati si aici

Cartea a aparut, asa ca... succes.

Ce spun versurile ei???

Inca se mai investigheaza!!! :):)


Si inca un anunt important. Urmatorul album o sa apara in noiembrie, dar este doar un album de remixuri (Dance Remixes 2). Primul single va fi "Sans contrefacon" (remix, evident). Iar albumul cel nou de studio, poate in 2004 (cand se implinesc si 20 de ani de activitate).

[HAL9000]

Initial trimis de carmenb
Noutati: prin februarie 2003 a fost numita cea mai buna cantareata franceza a anului.

De vreo 6 ani la rand castiga acest premiu, chiar daca nu a mai scos de mult ceva nou. Motivul? La premiile muzicale franceze se dau premii doar pe baza voturilor publicului, iar "masina de voturi" a fanilor lui Mylene functioneaza din plin!

[carmenb]

Pai sa se investigheze mai repede!!!! Astept cu nerabdare elucidari de mistere si descoperiri de comori!!!
Uite incep eu si astept completari care sa ma lumineze asupra subiectului M.F!
Nu stiu fr. Dar am gasit un program de tradus fr-engl "Imtranslator" mic, gratuit, functioneaza doar online, baza e pe internet pe undeva, dar traduce fraze intregi.

Beyond my control
Peste puterile mele

Nu pot intelege de ce inca
Am sange pe degete
Trebuie sa te conving
Voi avea grija de ranile tale dragostea mea
Acum nu mai ai de ales
Corpurile noastre zac aici
As vrea ca zorii de zi sa le amestece
Ai ochii unui inger iubitule
Lasule!
Nu TE-ai putut abtine
Sa te indepartezi pentru intotdeauna
Ai zis: am nevoie doar de bratele tale
Lasule!
Nu te-ai putut abtine
Ne-ai ranit pe amandoi
Nu pleca prea departe de bratele mele
Nu pot vedea de ce inca
Am sange pe degete
Dormi in pace iti promit
O sa-ti veghez mormantul dragostea mea
Nu M-am putut abtine
Chiar daca simt spaima
Doborandu-mi fiinta
Poate o sa ma alatur tie dragostea mea

Can't see no longer why
Got blood upon my fingers
I have to reassure you
I shall look well after your wounds / my love
Now you have no longer choice
Our two bodies lying there
Wish the dawn would mix them
You have eyes of an angel /my love
Coward!
You just can't help ...it
Clearing off forever
You say : I only need ... your arms
Coward!
But you just can't help ... it
You hurt us two
Don't go to far from ... my arms
Can't see no longer why
Got blood upon my fingers
Sleep in peace I promise
I shall watch over your grave / my love
I just could not help it
Even if I feel there the dread
Overcoming all my being
May be I will join you / my love

[carmenb]

Sans logique
WITHOUT LOGIC
Fara logica


Daca dumnezeu a creat dupa imaginea lui
Daca a fost voia lui
Ar trebui sa se simta ofensat
La salasluirea diavolului
furisandu-se inauntru si impartind
inocenta fara pata
a sufletului meu de copil bun
As vrea sa inteleg
despre acest paradox
Nu sunt in intelegere secreta
sa-i dau voie altuia
sa se strecoare in mine
fara logica
Ma las
pe cat de satanic
pe atat de angelic
Daca de fiecare data in barfa
Ne este permis sa deviem
Cred ca prin mostenire
Tacerea mea e ucigatoare
Ma descoperi palida
Fixata catre ochii tai gingasi
Din neatentie as putea
Sa ii despic cu un cutit
Despre acest paradox...

If God creates in his image
If it was its will
He should have taken umbrage
At the Devil badly dwelt
Sneaking in and sharing out
The spotless innocence
Of my soul of a good child
I would like to understand
To this paradox
I am not in collusion
Allow another
Slip into me
Without logic
I leave me
As much satanic
As angelic
If every time in gossips
We are allowed divert
I indeed believe that of inheritance
My silence is murderous
You discover me pale
Fixed to your so tender eyes
I could very inadvertently
With a knife split them
To this paradox...

[carmenb]

Versurile de la inamoramento sunt chiar dragute, am citit pe undeva ca nu este un lucru neobisnuit ca mylene sa scape cateva lacrimi pe scena in timp ce interpreteaza unele melodii

Innamoramento
Enamoured

Tu care nu sti cum sa ma recunosti
Ignorant al vietii mele, aceasta manastire, am
in fata mea o usa intredeschisa
prin care, poate
trebuie sa o iau de la inceput
Tu care nu crezi izolarea mea
ignorant al lacrimilor mele, (???), am
in inima mea un mic snur
firul lunii
care sprijina acolo un diamant cu care se mandreste
si care iubeste
N-am ales sa fie asa
dar este "indragostit"
Dragostea, moartea, poate
dar sa agati timpul de un cuvant
la care totul se extinde si totul se reduce
si acesta este "indragostit"
Toate acestea ne sunt spuse
ca sa-si gaseasca pana la urma un ecou
Tu care nu vezi cealalta parte a
amintirilor mele de indoieli condamnabile
am ingropat toate comorile trecutului
ani raniti
intelegi ca trebuie sa incetez
Eu care nu mai privesc spre paradis am
in fata mea o usa intredeschisa, dar
ranile nestiute nimanui decat unei inimi
si sufletul pereche
unul spera pentru asta, unul asteapta asta, unul paraseste asta
dar unul iubeste

You, who did not know how to recognize me
ignorant of my life, this monastery, I have
in front of me a door ajar
on a maybe
even if I have to start all over
you, who did not believe my solitude
ignorant of my cries, my hard angles, I have
in my heart a tiny string
filament of the moon
That supports there, a diamond that is wearing out
but who loves
I did not choose to be it
but it's the "Enamored"
love, death, maybe
but to suspend time for one word,
all expands and yields to everything
and it's the "Enamored"
all one's being introduces itself to us (sau Any sound to be imposes upon us)
to find finally maybe an echo
you who did not see the other side, of
my memory of condemned doubts, I have
buried all the treasures of the past
The wounded years
do you understand that I need to cease
me who did not look at the heavens anymore, I have
in front of me this door ajar, but
the unknown bruised none than a heart
and her sister soul
one hopes for it, one waits for it, one flees from it even
but one loves

[carmenb]

Dessine-moi un mouton
Draw Me A Sheep
Deseneaza-mi o oaie

Ce singuratate sa mori fara certitudinea
de a fi cel putin o particula de viata,
un punct minuscul folositor cuiva
Ce singuratate sa ignori ceea ce ochii nu pot vedea
Lumea izolata a adultilor, o lume aspra
Acolo meditez eu
Ce singuratate sa-ti spui singur
ca trecerea timpului nu inseamna nimic
Visul este balonul vietii
un mic avantaj util la mahnire,
in esecuri
dar eu vreau sa cred in viitor
E greu sa traiesti, intotdeauna este o alegere
dar jur ca lumea e a mea
Este a mea
Deseneaza-mi o oaie
cerul e gol fara fantezie
Asta e
Sa devenim iarasi copiii care eram candva
deseneaza-mi o oaie
sa imblanzim absurditatea lumii

What solitude
To die
Without certitude
To be at least

A particle
Of life
A minuscule point
Useful to someone

What solitude
To ignore
That which the eyes
Cannot see

The adult world
Isolated
An abrupt world
And there, I brood

What solitude
To tell oneself
That the bite
Of time is nothing

The dream is balloon
Of Life
A tiny good/advantage
Useful to grief

Failure
Of problems
But I want to believe
In the hereafter

And to live is hard
Always a choice
But I swear
That the World is mine

It is mine
It is mine
It is mine
It is mine...The World

Draw me a sheep
The sky is empty without imagination
That's it
Draw me a sheep
Become again the child we once were
Draw me a sheep
The world is sad without imagination
That's it
Draw me a sheep
To tame the absurdity of the World

[carmenb]

Am vazut si clipul de la sans contrefacon.. nu se putea sa lipseasca din repertoriu si genul acela de papusi pe care eu le gasesc grotesti.
Muzica e superba, mi-a parut rau de ventrilogul ala, care dupa ce a vazut-o vie si s-a indragostit de ea a ramas cu buza umflata )
Oare doar i s-a parut lui ca a prins viata sau chiar a fost vie pentru putin?
I-o fi pus baba aia ceva in mancare si a avut halucinatii )

[carmenb]

Videoclipul de la Comme j'ai mal este cu o fetita (6-7 ani) care era fascinata de insecte, iii placeau dulciurile (mierea si zaharul), dar care era speriata de un barbat violent si se ascundea intr-un dulap. La sfarsit se transforma si ea intr-o insecta.
Versurile suna cam asa:

Comme j'ai mal
HOW IT HURTS
Ce dureros

Cad la orizontala
Renunt la viata verticala
Gandurile imi inghiata, animalic
Ego-ul ma paraseste
Nu mai simt nimic
Resping tot ce ne desparte
Increderea in voia soartei
Traiesc in afara mea si parasesc
o mie de anotimpuri, o mie de stele
N-o sa mai vad cat doare
N-o sa mai stiu cat doare
O sa fiu apa din nori
Te parasesc pentru ca te iubesc
Este degradant sa fiu eu
Inainte ca vantul sa ne risipeasca
in toate partile, o sa o iau de la inceput
Toate n-or sa mai aibe doar un centru
plec departe de lumea brutala
amintirile se contopesc in spatiu
oda stergerii ratiunii
Resping tot ce ne desparte...

COMME J'AI MAL

Je bascule a l'horizontal
démissionne ma vie, verticale
ma pensée se fige, animale
abandon du moi
plus d'émoi
je ressens ce qui nous sépare
me confie au gré du hasard
je vis hors de moi et je pars
a mille saisons, mille étoiles
comme j'ai mal
je n'verrai plus comme j'ai mal
je n'saurai plus comme j'ai mal
je serai l'eau des nuages
je te laisse parce que je t'aime
je m'abime d'etre moi-meme
avant que le vent nous seme
a tout vent, je prends un nouveau départ
plus de centre tout m'est égal
je m'éloigne du monde, brutal
ma mémoire se fonde dans l'espace
ode a la raison
qui s'efface
je ressens ce qui nous sépare
me confie au gré du hasard
je vis hors de moi et je pars
a mille saisons, mille étoiles
comme j'ai mal
je n'verrai plus comme j'ai mal
je n'saurai plus comme j'ai mal
je serai l'eau des nuages
je te laisse parce que je t'aime
je m'abime d'etre moi-meme
avant que le vent nous seme
a tout vent, je prends un nouveau départ

Despre ce e vorba?
Despre un fluture care se transforma in omida??
Sau despre altfel de paraziti mult mai mari si mai periculosi???

[carmenb]

Initial trimis de HAL9000


Asta nu este neaparat bine

De exemplu:

"Quand tout est gris, la peine est mon amie
Un long suicide acide, Je t´aime mélancolie"

Dar in altele te regasesti (nu le pun in romana ca suna caraghios:)

Negative or positive
All the girls
They 've all a need for love
We have a need for love
A need for some XXL love
A wish for some XXL love

sau ii dai dreptate.

Plus grandir
Pour pas mourir
Pas souffrir

Nu mai vreau sa cresc,
Ca sa nu mor
Ca sa nu sufar

In alte versuri n-ai vrea sa te regasesti dar stim cu totii pentru ce sunt create.
Mesajul nu e "faceti cum cant eu".
S-a sacrificat intr-un fel ca sa iasa ceva bun (sau profitabil),..
Sa scrii niste lucruri care stii ca urmeaza sa nu fie intelese sau acceptate de toata lumea...
A avut fooaarte multa Imaginatie si asta, plus multe altele, a dat bine pentru ea ca artist.
Nu stiu prea multe despre ea si are dreptul sa fie cum vrea, dar ca artist pe mine ma fascineaza si caut sa-mi explic de ce imi place asa mult.
Chiar daca nu accepti tot ceea ce spune sau nu intelegi franceza, raman restul...

[alx-online]

salutare! vad k subiectul mylene farmer e destul de dezbatut (desi nu si in ult vreme), v-ar interesa probabil sa stiti k un portal romanesc de informatii despre mylene farmer cu traduceri si interpretari ale pieselor si videoclipurilor, fotografii etc este in constructie. o versiune pilot a fost lansata de curand la http://www.mylenefarmer.go.ro puteti intra si vota pentru deschiderea sitului. de aseamenea, daca aveti diferite materiale si ati putea ajuta la crearea sitului puteti intra in echipa, scriind un mail webmasterului. alx.

[Max Him]

salutare! vad k subiectul mylene farmer e destul de dezbatut (desi nu si in ult vreme), v-ar interesa probabil sa stiti k un portal romanesc de informatii despre mylene farmer cu traduceri si interpretari ale pieselor si videoclipurilor, fotografii etc este in constructie. o versiune pilot a fost lansata de curand la http://www.mylenefarmer.go.ro puteti intra si vota pentru deschiderea sitului. de aseamenea, daca aveti diferite materiale si ati putea ajuta la crearea sitului puteti intra in echipa, scriind un mail webmasterului. alx.

Salutare Alex, salutare tuturor

DA, pot spune ca Mylene Farmer este una din preferatele mele.
Cat priveste site-ul ma bucur ca exista si la noi preocupare pentru artista.
Deocamdata atat.
Voi reveni curand cu info, alte idei si, de ce nu, schimb de pareri. :o :o

[Amaterasu]

Pentru a nu-mi fi interpretat gresit acest post voi incepe prion a spune ca Mylene Farmer este printre (putinele, ce-i drept) interpretele mele preferate.

Parerea mea este ca Mylene Farmer este modelul clar de "produs muzical" european.
Mylene Farmer a scris (ea insasi) o singura melodie, restul sunt sintetizari; in schimb succesul ei enorm s-a datorat videoclipurilor geniale (facute de sotul acesteia, Laurent Bouttannat) si imaginii controversate pe care si-a creat-o de-a lungul timpului pe marginea videoclipurilor (russian princess, boysh, mistress, devil etc).


Oricum, francezii (si nu numai) o considera o promotoare a pop-ului frantzuzesc.


pemeu: da` despre Dalida, Francoise Hardy etc nu discuta nimeni?!
Halal.

[alx-online]

[quote="Amaterasu"]Pentru a nu-mi fi interpretat gresit acest post voi incepe prion a spune ca Mylene Farmer este printre (putinele, ce-i drept) interpretele mele preferate.

Parerea mea este ca Mylene Farmer este modelul clar de "produs muzical" european.
Mylene Farmer a scris (ea insasi) o singura melodie, restul sunt sintetizari]

buna! nu sunt sigur ce ai vrut sa spui prin faptul ca ea a scris o singura piesa..si nici nu inteleg prea bine sensul de "sintetizari" (la ce te referi?). mylene farmer a scris majoritatea textelor ea insasi. muzica multora a fost compusa de laurent buttonat, la fel ca si videoclipurile (majoritatea lor..cu cateva exceptii cum ar fi optimistique moi). de aseamenea..nu prea sunt de parere ca succesul ei s-a datorat clipurilor..daca ne uitam bine la primele ei clipuri..mai mult ar fi putut sa o "infunde" decat sa o promoveze. clipul pentru primul single al lui Mylene, "maman a tort" a avut un buget extrem de limitat..si asta se si vede f bine insa nu atat muzica, cat ideile piesei si textul f indraznet, ce ataca subiecte tabu pt societatea franceza si nu numai a anilor 80 (si kiar si pt zilele noastre) a transformat piesa intr-un super hit.
cativa ani mai tarziu abia, videoclipurile lui mylene au inceput sa fie adevarate super productii..

take care
alx.
http://www.mylenefarmer.go.ro

[Max Him]

>>Amaterasu]Pentru a nu-mi fi interpretat gresit acest post voi incepe prion a spune ca Mylene Farmer este printre (putinele, ce-i drept) interpretele mele preferate.

SI ALE MELE!

>>Parerea mea este ca Mylene Farmer este modelul clar de "produs muzical" european.

Adevarat, nu o vei putea niciodata pune alaturi de o americanca, nici chiar alaturi de o britanica!
As completa si as spune ca este modelul clar de produs muzical francez!
In plus are un stil si o personalitate muzicala inconfundabila, zic eu.

>> Mylene Farmer a scris (ea insasi) o singura melodie, restul sunt sintetizari; in schimb succesul ei enorm s-a datorat videoclipurilor geniale (facute de sotul acesteia, Laurent Bouttannat) si imaginii controversate pe care si-a creat-o de-a lungul timpului pe marginea videoclipurilor (russian princess, boysh, mistress, devil etc).

DA, iarasi iti dau dreptate. Clipurile sunt unul din secretele succesului ei.Majoritatea dispun de un scenariu EXTRAORDINAR de bine pus la punct plus toate celelalte detalii artistice si tehnice.


>>Oricum, francezii (si nu numai) o considera o promotoare a pop-ului frantzuzesc.

...Si desi se "zbate" pentru ALIZE, si nu numai, sa o propulseze in continuare pe piata, cu siguranta va iesi cat de curand pe piata muzicala cu o alta bomba!
TIPIC deja pentru Mylene!
Tocmai spuneam cuiva ca aseara am vizionat DVD-ul cu clipurile de pe albumul INAMORAMENTO, plus alte clipuri, unde din nou am ramas surprins cum poate trece de la imaginea ingenua ce a caracterizat-o ani de-a randul, la imaginea provocatoare de exemplu in clipul pentru "California", ca sa revina apoi din nou in "L'Am-Stram-Gram" si "Inamoramento" la imaginea initiala de fata "cuminte".

>> pemeu: da` despre Dalida, Francoise Hardy etc nu discuta nimeni?!
Halal.

DE CE "Halal"?! Poti TU initia aceasta discutie.

A bientot!

[nbm]

nu prea sunt de parere ca succesul ei s-a datorat clipurilor..daca ne uitam bine la primele ei clipuri..mai mult ar fi putut sa o "infunde" decat sa o promoveze.

cred ca Amaterasu se referea la clipurile mai "de maturitate", sa le zic asha, care sunt intr-adevar geniale.
in plus, nu cred ca trebuie ignorat si aspectul fizic, promovat mai ales prin aceste clipuri. cel putin asupra mea a avut un impact f puternic. ce-i drept, imi placea si muzica, dar era si mai bine cind imi placea si cintareata ;-)

[Max Him]

[quote="nbm"]cred ca Amaterasu se referea la clipurile mai "de maturitate", sa le zic asha, care sunt intr-adevar geniale.
in plus, nu cred ca trebuie ignorat si aspectul fizic, promovat mai ales prin aceste clipuri. cel putin asupra mea a avut un impact f puternic. ce-i drept, imi placea si muzica, dar era si mai bine cind imi placea si cintareata ]

...sa inteleg ca nu-ti mai place cantareata!

[nbm]

sa fiu sincer, n-am mai vazut-o de mult
oricum vorbeam la trecut pt ca ma refeream la primele mele contacte cu muzica ei. acu vreo... sa fie vreo 9-10 ani

[alx-online]

[quote="nbm"]cred ca Amaterasu se referea la clipurile mai "de maturitate", sa le zic asha, care sunt intr-adevar geniale.
in plus, nu cred ca trebuie ignorat si aspectul fizic, promovat mai ales prin aceste clipuri. cel putin asupra mea a avut un impact f puternic. ce-i drept, imi placea si muzica, dar era si mai bine cind imi placea si cintareata ]

nici nu contest acest fapt. majoritatea clipurilor lui mylene sunt geniale. desi nu am avut ocazia sa vad prea multe (se gasesc f greu pe net cele pe care le stiu sunt incredibil de elaborate si, desi la prima vedere nu pare, sustin textul pieselor intro maniera extrem se sugestiva insa si foarte subtila (folosind de multe ori simboluri (optimistique moi..))
alx.

[Max Him]

nici nu contest acest fapt. majoritatea clipurilor lui mylene sunt geniale. desi nu am avut ocazia sa vad prea multe (se gasesc f greu pe net cele pe care le stiu sunt incredibil de elaborate si, desi la prima vedere nu pare, sustin textul pieselor intro maniera extrem se sugestiva insa si foarte subtila (folosind de multe ori simboluri (optimistique moi..))
alx.

Da, sunt de aceeasi parere, muzica Mylene Farmer e MAI frumoasa cand vezi si clipurile.
Alex,
Daca doresti iti pot expedia DVD-ul cu clipurile ce le detin eu majoritatea din albumul "INAMORAMENTO".
Da-mi un semn!

[Love2Fly]

Daca nu vrea el atunci vreau eu sa-mi expediezi DVD-ul
A propos....clipul live de la "Rever" il are careva? (ala cand incepe sa planga spre finalul melodiei)

[vlado_georgiev]

Eu am tras majoritatea clipurilor.Mi se par extraordinar de bine realizate( de Laurent Boutonnat).Extraordinar este Les mots.
Da, imi place Mylene!!Am toate albumele si ma omo dupa "Innamoramento"

Este Fantastica femeia asta! Videoclipurile sunt beton (regia Laurent Boutonnat)!!

[vlado_georgiev]

Este Fantastica femeia asta! Videoclipurile sunt beton (regia Laurent Boutonnat)!!

[alx-online]

Da, sunt de aceeasi parere, muzica Mylene Farmer e MAI frumoasa cand vezi si clipurile.
Alex,
Daca doresti iti pot expedia DVD-ul cu clipurile ce le detin eu majoritatea din albumul "INAMORAMENTO".
Da-mi un semn!

daaaaaaaa!! wow!! super!! kiar vreau! pe net am tot cautat da se gasesc f greu (aproape deloc) iar pe dc++ ..nu reusesc sa downloadez. deci daca poti s m "ajuti" ar fi super. adresa mea de mail este alx-online@go.ro
keep in touch
thx
alx.

[pacha]

mai oameni buni ati reusit sa va traduceti textul de la "Erection eclaboussee "?

[Max Him]

[quote="alx-online"]daaaaaaaa!! wow!! super!! kiar vreau! pe net am tot cautat da se gasesc f greu (aproape deloc) iar pe dc++ ..nu reusesc sa downloadez. deci daca poti s m "ajuti" ar fi super. adresa mea de mail este alx-online@go.ro
keep in touch ]

Cu placere! Vezi mailul tau!

[Love2Fly]

Pt. ca imi place la nebunie si pt. ca atunci cand o ascult in varianta live (si nu numai) imi da fiori, azi va prezint versurile de la "rever" traduse de "je" in romana (acu' iertati-mi eventualele adaptari, weet-weet, astept sa ma corectezi pe unde e nevoie)
In franceza sunt asha:

Rever

D'avoir mis son ame dans tes mains
tu l'as froissé comme un chagrin
et d'avoir condamné vos différences
nous ne marcherons plus ensemble

Sa vie ne bat plus que d'une aile
dansent les flammes, les bras se lí¨vent
lí  oí¹ il va il fait un froid mortel
si l'homme ne change de ciel
pourtant, j'ai ríªvé

J'ai ríªvé qu'on pouvait s'aimer
au souffle du vent
s'élevait l'ame, l'humanité
son manteau de sang
j'irai cracher sur vos tombeaux
n'est pas le vrai, n'est pas le beau
j'ai ríªvé qu'on pouvait s'aimer

A quoi bon abattre des murs
pour y dresser des sépultures
í  force d'ignorer la tolérance
nous ne marcherons plus ensemble

Les anges sont las de nous veiller
nous laissent comme un monde avorté
suspendu pour l'éternité
le monde comme une pendule
qui s'est arríªtée

J'ai ríªvé qu'on pouvait s'aimer
au souffle du vent
s'élevait l'ame, l'humanité
son manteau de sang
j'irai cracher sur vos tombeaux
n'est pas le vrai, n'est pas le beau
j'ai ríªvé qu'on pouvait s'aimer

J'ai ríªvé qu'on pouvait s'aimer
j'avois ríªvé du mot aimer

Si traducerea e cam asha:

Sa pui sufletul sau, in mainile tale
Tu l-ai fi dus spre tristete
Si sa condamni diferenta dintre voi
Nu am mai fi pe acelasi drum

Viata sa zboare doar intr-o aripa
Vapaile unduie, bratele se ridica
Acolo unde este mereu frig
Si omul nu schimba orizontul
Totusi, am visat

AM VISAT ca ne puteam iubi
In adierea vantului
Se inalta sufletul, spiritul
Insangerat
voi merge sa scuip pe mormintele voastre
Nu este adevarat, nu este frumos
Am visat ca ne puteam iubi

La ce bun sa darami ziduri
Si-n locul lor sa pui morminte
Sa poti ignora distanta
Nu am mai fi pe acelasi drum...

Ingerii s-au plictisit sa ne mai vegheze
Ne lasa ca pe o omenire care a dat gres
Nehotarata pentru eternitate
Omenirea ca o pendula
Care s-a oprit

Am visat ca ne puteam iubi
In adierea vantului
Se inalta sufletul, spiritul
Insangerat.

...

[Max Him]

BRAVO Love2Fly, mai ales pentru ideea ta de a posta versurile.
Dupa cate vad chia iubesti muzica Mylenei, asa ca am retinut dorinta ta de a vedea clipurile de pe "Inamoramento". Ca urmare pentru DVD am sa te rog sa-mi dai adresa in mesageria privata.
ALX-ONLINE, si pentru tine e valabil acelasi lucru!
Nu glumesc, astept mesajele voastre!
A Bientot!

[Max Him]

Love2Fly,
DVD-ul cu videoclipurile "Music Videos II-III" Mylene Farmer, iti vor ajunge cam pe miercuri sau joi.
Salut.

[Max Him]

Dragii mei ,
hai sa va spun cateva lucruri:

E nascuta la 12 septembrie 1961 in Pierrefonds, Canada.
Se muta in Franta cu parintii la varsta de 8 ani.
Primele ei clipuri realizate in perioada anilor '83-'86 nu erau atat de elaborate, sofisticate si probabil nu dispuneau de bugetul de acum.
Primul succes: MAMAN A TORT in 1984.
Oricum producatorul "de baza" era, ca si acum, acelasi: L.Boutonnat, pe care-l intalneste in ...1983, cu care colaboreaza de atunci incontinuu.
Presupun ca stiti ca responsabila de lansarea si sustinerea mai tinerei ALIZEE e tot Mylene Farmer. Ea fiind mai nou si producator.
Muzica ei este undeva "in granita" cu muzica ambientala...uneori! Ca poate trece foarte repede la cealalta extrema.
Despre versuri, ei bine da, sunt geniale, sunt si psihologice.
De fapt, trebuie sa stiti ca Mylene Farmer are ca meserie de baza actoria, dar evident a inceput prin a face reclame televizate pentru magazinele IKEEA.
Ok, are si cursuri de psihologie terminate, si a scris si o carte ce a fost lansata in 2003,(titlul ei nu mi-l amintesc acum). In 1994 a jucat primul ei rol adevarat intr-un film: GIORGINO. Care din pacate nu a avut un mare succes.
Cam atat deocamdata.
Va astept prieteni la discutii!
A bientot!

[mffan]

Stie cineva cand o sa apara urmatorul ei album? "Avant que l'hombre" parca se numeste.
Am ascultat noul single"Fuck them all" si nu mi se pare foarte reusit. Eu cel putin, sper ca aceasta sa nu fie cea mai tare piesa de pe album. lol....Dar...de la Mylene ne putem astepta la orice... Fanii adevarati cunosc...
Pareri?