ciao

de **Djinn** » Vin Mar 31, 2006 11:29 am

marcuzzzo scrie:cred ca are echivalentul in italiana cu "vaffanculo!"

ahahah, deci asta i-am zis io lu italianu care a incercat sa ma agatze cand aveam fro 14 ani si ieream copil inocent, de s-a crucit omu ce de-a porcosenii stia pustoiaca

ma rog, io credeam ca l-am trimis sa se f***-n cur.

de **marcuzzzo** » Vin Mar 31, 2006 11:31 am

cap=testa (dar in dialect se zice capa) :-)
git=collo
gura=bocca
umari=spalle
spatele=schiena

de **marcuzzzo** » Vin Mar 31, 2006 11:34 am

djinn vaffanculo ar avea echivalentul cu "f...-n cur" dar depinde de context...cred ca la noi in italia este folosit in locul de "du-te..in.." expresiile nu se traduc cuvant pentru cuvant deci vaffanculo suna mai bine comparat cu pizda matii!!!

de **pacha** » Vin Mar 31, 2006 11:40 am

Suna mai bine ,ai dreptate,da daca le privesti e invers

de **Djinn** » Vin Mar 31, 2006 11:44 am

marcuzzzo scrie:djinn vaffanculo [..] deci vaffanculo suna mai bine comparat cu pizda matii!!!

bah, deci io nu te-am injurat pe tine, ce plm zici tu acolo ?! baga niste virgule si ghilimele ca altfel ne suparam

de **marcuzzzo** » Vin Mar 31, 2006 11:51 am

ai dreptate...

oricum,ce sa zic...suntem tarile surori!

de **marcuzzzo** » Vin Mar 31, 2006 12:07 pm

azi am de tradus un articol in romaneste in legatura cu niste greseli facute de ziare italiene,...tare amuzant!

La rubrica "Dialogo con i lettori" un settimanale,
pubblica l'errata corridge: uno spiacevole errore
si í¨ sfortunatamente infilato nel nostro ultimo numero;
le spiegazioni riguardanti i funghi velenosi e quelli commestibili
sono state invertite.I sopravvissuti sono pregati di rettificare
loro stessi.

Rubrica "Dialog cu cititorii"un saptamanal,
publica urmatoarea erata: o eroare regretabil
s-a strecurat din nefericire in ultimul nostru numar;
explicatiile privitoare la ciupercile veninoase si la cele comestibile
au fost inversate.Supravietuitorii sunt rugati sa rectifice ei insisi.

de **gaga** » Vin Mar 31, 2006 12:17 pm

costas o suje la greeeeu

de **cr3tz** » Vin Mar 31, 2006 3:42 pm

vaffanculo suna mai bine comparat cu pizda matii!!!

cum se treduce :"hai fa basht de aici" "dana , hai fa incoa" ? gratie multa ba A-)

de **Shaki** » Vin Mar 31, 2006 4:00 pm

cr3tz scrie:"dana , hai fa incoa"

tzi s-a facut de bataie?

de **eyewitness** » Vin Mar 31, 2006 6:49 pm

mancuzzzo=avertisment pt posturi consecutive. ti-am atras atentia ieri, ti-am esplicat ce poti face cu butonu edit, m-ai icnorat si avert ai luat

de **marcuzzzo** » Vin Mar 31, 2006 8:33 pm

prova uno,prova uno

de **kant emir** » Vin Mar 31, 2006 9:42 pm

bah marcuzzzo, h'AI satz spui io uo treaba: am optservat io (cu simtzurile mele) un anume soi de manifestare a prostiei omenesti, shanume cameleonizmu stramutatului
sa tzi-l descriu: moldoveanul (tzaranul prost originar din satucul din Moldova nuastra, nu cea de peste Prut) nostru, can se carabanejte din Moldoviuara lui materna si se aciuiejte prin alte coltzuri de Romanie, se "orienteaza", optserva cu atentzie cum se puarta si cum vorovejte localnicu, invatza iute graiul si il folosejte apoi cu maaaaare asiduitate - casa nu vaza lumia ca iel ie moldovian, sa nu-l cunuasca dupa linba si accentu cel "dulce"; se camufliaza, zice iel, numa ca nataraul de iel, in loc sa se multzumeasca sa vorbeasca sinpla linba romaneasca, fara accente si regionalisme inutile (ca-s inutile, de cele mai multe ori), se apuca si schimba un caraghioslac cu altu!, da' fara sash dea sama ca prostu se optserva orcum (ca duara prostia n-are linba or grai specific casa se inden tifice, ie universala)

de **marcuzzzo** » Vin Mar 31, 2006 10:05 pm

am si observat cum vorbesc cei din oltenia,folosesc verbile ca la noi in sicilia...

uite o discutia pe care am auzit intre ei:

stii ca barbu e vaduv pentru a treia oara?

da,nevasta sa avu un accident stupid! aluneca pe un sapun
in baie si se lovi cu ceafa de marginea cazii..!

primele doua sotii au murit in conditiile ciudate du,crezi ca este o coincidenta?

nu te lua dupa gurile rele ultima muri de fractura de craniu...

de **kant emir** » Vin Mar 31, 2006 10:19 pm

primele doua sotii au murit

murira
da, da optservi ca nu murira de pruaste?

de **marcuzzzo** » Vin Mar 31, 2006 10:31 pm

kant emir scrie:murira
da, da optservi ca nu murira de pruaste?

fiind eu doctorand in filologie ma intereseaza foarte mult si regionalismele..si ii am cunoscut bine pe moldovenii...fosta soacra mea s-a nascuta la piatra namt.

de exemplu: stiai ca persoana a intia a verbului "a manca" la inceput era:

eu manc??? si acest lucru l-am remarcat la tara? multi taranii pe care am intilnit spuneau: ma duc sa manc...

de **kant emir** » Vin Mar 31, 2006 11:02 pm

poi:
eu mananc
tu mananci
el mananca
noi mancam si nu manacam, no?
voi mancati (la fel)
ei mananca

fosta soacra mea

santze legem catz avut vreme sa van suratz si sa si divortzatz cat atz fost prin Romania?

doctorand in filologie

sa muara doojdoi de cembrie? fin caio creca un filolog ie umpic mai riguros in aplicarea unor reguli (virgule - poi ce punctoatzia masi? shinca nejte trebi pe care le face multz ne-doctoranz dipi la noi), care este
si cetz placu tzie in Ro? si cetz displacu? si can fusasi matale p'aci?
si vez la alea de murira (de ce uare?)

de **marcuzzzo** » Vin Mar 31, 2006 11:11 pm

ca sa fiu sincer nu inteleg nimic de ce scrii tu!.N-ai vrea sa fii atat de dragut de a scrie in ROMANA??? ce-i aceasta varza de doojdoiwdsi?? ai stricat clapele computerului?

verbul a manca a devenit iregular dupa cateva secule cum si verbul "a fi"

stii de ce scrieti "unde-s"? pentru ca sunt era "is"
si "unde-i" pentru ca e/este a fost "ii"

de **kant emir** » Vin Mar 31, 2006 11:22 pm

ca sa fiu sincer nu inteleg nimic de ce scrii tu!

casa fiu si io sincer: ma duaren cuada canelui!

N-ai vrea sa fii atat de dragut de a scrie in ROMANA

la fel

stii de ce scrieti "unde-s"? pentru ca sunt era "is"
si "unde-i" pentru ca e/este a fost "ii"

ma plictisejt (te dai de-a dura cu doctorandizmu tau si abarnai ce ie cratima si ce slujba presteaza ea)

de **marcuzzzo** » Vin Mar 31, 2006 11:25 pm

mda................

de **kant emir** » Vin Mar 31, 2006 11:37 pm

"mda" sau "mnu"
(ai scris "mda" ca un roman!)
amu nu te supara de indoiala mea, da' ce motive as avea eu (si nu numai eu) sa te iau in serios? mie mi se pare ca nu esti deloc ceea ce vrei sa pari (italianu scolit, adica), ci duar un demigrantzel care vrea sa se bage nitselush in seama
ofcors, se puate sa am io orbu gainilor lovite de gripa si sa ma insel, nu? da' nutz face probleme, ca am sa pregatesc un lighean de scuze pentru cazu asta

de **weed13** » Sâm Apr 01, 2006 12:02 am

deci asta este o mica lectie de gramatica, si va zic asta doar asa, de imagine.
anume, mare atentie la verbul "a fute" (forma infinitiva). astfel, verbul asta este singurul verb care are forma reflexiva si forma nereflexiva. adica nu ii singuru, dar schimba radical intelesul morfosintactic al expresiei.
astfel, conjugarea normala este:
eu fut
tu futi
el/ea fute
noi futem
voi futeti
ei/ele fut
nimic anormal pana aici, dar cand conjugam reflexiv, deja se schinba problema:
eu ma fut (pe mine insumi ma, -m) = adica fac laba, deci ii mult mai usor de zis asa
tu te futi(pe tine) = adica te futi cu cineva, care nu ii acelasi lucru cu tu futi.. o femeie sa zicem, care se poate interpreta ca ii tragi tzeapa.
el/ea se fute = foarte corect, in sensu ca de abia aici ajungem unde vrem toti, adica la orgasm, iar altii la bere
noi ne futem = intre noi, ceea ce ie bine daca ne stim de mult, ca evitam BTS-urile
voi va futeti = ceea ce ne dorim si noua
ei/ele se fut = speram cu noi, daca nu, mai ada doo tuborg, ca mi-i uscat gatu.

astfel, mare atentie la ce scrieti, deoarece in functie de folosirea reflexiva a formei verbului, lumea poate ajunge la urmatoarele concluzii: ori ma fut in sensu de fac sex, ceea ce ie bine; ori fut in sensu de trag tzeapa, ceea ce nu ie bine; ori fac laba, ceea ce ie bine, da numa pe moment, si invariabil transmite o stare de mila ulterioara, ascunsa sub forma unei simple dar cuprinzatoare propozitii: "te-n pula mea de labar!"

de **Mirela** » Sâm Apr 01, 2006 12:48 am

no, cum si italienii tot din latini se trag, imi permit sa ma bag si io in vorba si sa mentionez ca la acea trimitere in respectiva pula se poate raspunde foarte usor cu una dintre expresiile stramosilor nostri...adica si pe scurt, "futere, non futere, laba necessarum est" :p

de **marcuzzzo** » Sâm Apr 01, 2006 11:59 am

sunt foarte multumit ca toata lumea se da dupa mine...:-)

oricum a vostra e numai o iluzie, de acord ma descurc binisor in romaneste dar; tot italian raman! sa nu credeti ca e o limba grea pentru mine..(mmm..gramatica..da!!) dar constructia frazei e tot atat cum italiana,expresiile la fel....

se poi volete la prova provata non sí² che dirvi...proverí² a scannerizzare la mia carta d'identití e poi ve la mando!!

de **kant emir** » Sâm Apr 01, 2006 12:09 pm

sa nu credeti ca e o limba grea pentru mine..(mmm..gramatica..da!!)

amu io nush despre care vorbejt tu, da bag sama ca doctorandul in filologie e umpic p'afarist can ie de linba (linbagiu, comunicare adica!)

de **PUSI** » Sâm Apr 01, 2006 12:20 pm

marcuzzzo scrie:buei!!...asa de rautaciosi sunteti??
m-am inscris in acest site pentru ca-s indragostit de romania si mi-ar placea sa conversez cu voi...

daca gandesti romaneste iesi in evidenta daca nu .....laso moarta

de **o_tzestoasa** » Sâm Apr 01, 2006 12:24 pm

aci in fiecare zi mai apare cate un doct d'asta...

de **marcuzzzo** » Sâm Apr 01, 2006 12:28 pm

ciao tartarughina! :-) ti sei svegliata di buon umore stamattina?

de **o_tzestoasa** » Sâm Apr 01, 2006 12:35 pm

tartarughina ii de'am pixu dimineata asta, ca are gastrita si sta sa moara de dureri

shi che c'e da ridere de pui doi d'aia de se tavalesc pe jos? :ce:

de **marcuzzzo** » Sâm Apr 01, 2006 12:38 pm

hai la gastrite? poverina...ti consiglio di berti un thí¨ caldo con il limone..vedrai í¨ un toccasana,sai quante volte mi ha fatto passare i dolori di stomaco?

ciao

salut

Cine este conectat